Deutsch-Holländisch Übersetzung für offen

open
Betreft: Overgang naar een open API Betrifft: Umstellung auf eine offene API-Schnittstelle Ik ben altijd flexibel en open.Ich bin immer flexibel und offen. De formulering is een open formulering. Es ist eine offene Formulierung.
openlijk
Wetten moeten openlijk worden toegepast. Die Gesetze sollten offen angewandt werden. Zij heeft de betreffende posten openlijk aangegeven. Sie haben sie offen aufgezählt. Dat moeten we heel openlijk toegeven. Das sollten wir ganz offen gestehen.

eerlijk
Laten we eerlijk zijn: heel weinig. Lassen Sie uns offen sein: sehr wenig. U krijgt een eerlijk antwoord. Ich will das sehr offen beantworten. Laten we daar open en eerlijk over zijn. Lassen Sie uns in Bezug darauf offen und ehrlich sein.
onverholen
. – Mijnheer de Voorzitter, Syrië staat bloot aan zeer onverholen bedreigingen vanuit het buitenland. . – Herr Präsident! Syrien wird von außen sehr offen mit Krieg bedroht.
op eerlijke wijze
opengaan
openhartigIk ben altijd openhartig geweest tegenover het Parlement. Ich bin dem Parlament gegenüber stets offen gewesen. President Poetin zelf is zeer openhartig geweest. Präsident Putin selbst ist sehr offen gewesen. Wij moeten eerlijk en openhartig ideeën uitwisselen. Sie sollte ein offener und freier Gedankenaustausch sein.
oprecht
Laten we dat debat open en oprecht voeren. Lassen Sie uns diese Diskussion führen, offen und ehrlich. Ik ben van mening dat ons proces volledig oprecht moet zijn. Ich denke, dass unsere Vorgehensweise sehr offen sein muss. Ik dank de minister voor zijn oprechte en eerlijke verklaring. Ich danke dem Minister für seine offene und ehrliche Erklärung.